Μια φορά ένας διακονιάρης Κραβαρίτης με τη λύρα του επήγε στο Τούρκικο για να διακονέψη. Σ' ένα χωριό Τούρκικο ενύχτωσε κι ένας Τούρκος τον επήρε στο σπίτι του για να ξενυχτήση και αφού εφάγαν στα μουγγά, γιατί ο ένας δεν ήξερε τη γλώσσα του άλλου, έκαμε νόημα ο Τούρκος του διακονιάρη να παίξη τη λύ…
Μια φορά ένας διακονιάρης Κραβαρίτης με τη λύρα του επήγε στο Τούρκικο για να διακονέψη. Σ' ένα χωριό Τούρκικο ενύχτωσε κι ένας Τούρκος τον επήρε στο σπίτι του για να ξενυχτήση και αφού εφάγαν στα μουγγά, γιατί ο ένας δεν ήξερε τη γλώσσα του άλλου, έκαμε νόημα ο Τούρκος του διακονιάρη να παίξη τη λύρα και να τραγουδήση. Ο διακονιάρης, για να τον ευχαριστήση, αρχίνησε να παίζη τη λύρα και να τραγουδάη και με τα τραγούδια εσκυλόβριζε τον Τούρκο και του έλεγε: Δεν είσαι πράσινος, μουρτάτη, κερατά, γαμώ την πιστάρα σου και άλλαις βρυσαίς για το Μωάμεθ κτλ. Ο Τούρκος τ' άκουγε κι εκούναγε, γελώντας, το κεφάλι του, πως τάχα δεν ήταν ευχαριστημένος από τα τραγούδια του. Έναν καιρό, αφού τον εχόρτασε βρυσαίς ο διακονιάρης, του λέει ο Τούρκος Ελληνικά: "Τι σου χρωστάω, βρε κερατά, που μου βρίζεις την πίστη μου και εμένα; Εγώ σ' επήρα στο σπίτι μου, σ' ετάϊσα, σ' επότισα, σου έστρωσα για να κουμηθής και συ με 'βρίζεις;" -Ο διακονιάρης ακούγοντας ναν του μιλάη τόσο καθαρά Ελληνικά, τα 'χασε και αρχίνησε ναν του γυρεύη συχώρεση και πως εμέθυσε απ' τα κρασί που ήπιε κτλ.! Τι συνέβαινε; Ο Τούρκος ήταν από 'κείνους που 'φύγανε από την Ελλάδα, μετά την ελευθερία του 1821 και ήτανε από του Λάλα της Ηλείας και ήξερε τα Ελληνικά σαν Έλληνας. Αμέσως τον έβγαλε από το σπίτι του κι εξενύχτησε στους δρόμους. Σημ. Ανάλογα επάθαμεν και πολλοί εκ των ζησάντων εις το εξωτερικόν, εκλαβόντες πολλούς Έλληνας ως ξένους και εκτραπέντες εις λοιδωρίας και άλλας ατόπους εκφράσεις. Μουρτάτης: Κακοποιός, αρνησίσθρησκος. (λέξις Αλβανική.)
Ευτράπελη ιστορία που αναφέρεται στην προσφυγική μετακίνηση των Λαλαίων, εδώ λέει μετά την Επανάσταση, αλλά έγινε κατά τη διάρκειά της. Έχει ενδιαφέρον ότι αυτή την παράδοση την καταγράφει στην κοινή Ελληνική. Μόνο οι σημειώσεις του ο Κορύλλος τις γράφει στην καθαρεύουσα. Άλλες παραδόσεις από το ίδιο χειρόγραφο τις μεταφέρει στην καθαρεύουσα. Ενδιαφέρον και το σχόλιό του για τις ανάλογες καταστάσεις που αντιμετώπισαν οι Έλληνες μετανάστες. Ήταν και ο ίδιος μετανάστης.
Μια φορά ένας διακονιάρης Κραβαρίτης με τη λύρα του επήγε στο Τούρκικο για να διακονέψη. Σ' ένα χωριό Τούρκικο ενύχτωσε κι ένας Τούρκος τον επήρε στο σπίτι του για να ξενυχτήση και αφού εφάγαν στα μουγγά, γιατί ο ένας δεν ήξερε τη γλώσσα του άλλου, έκαμε νόημα ο Τούρκος του διακονιάρη να παίξη τη λύ… - Identifier: 366016
Internal display of the 366016 entity interconnections (Node labels correspond to identifiers)