Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο
Είσοδος
EN
Κεντρική πλοήγηση
Αναζήτηση
Default
Graph
Γεωγραφικό Όνομα
Αδριανούπολη.
Είδος οντότητας
Γενική κατηγορία τοποθεσίας
Γλώσσα οντότητας
Ελληνικά
Σχετικές ιστοσελίδες
Επίσημη ιστοσελίδα
Wikidata
Q43387 ⟶
Q43387
VIAF
79145542394996640907 ⟶
Πατήστε εδώ
Ταξινόμηση Dewey
2--49614
Πληροφοριακά στοιχεία
Πόλη της Ανατολικής Θράκης
Τόπος προέλευσης work (2)
[view list]
Φιλολογία τοῦ λαοῦ ἐν Ἀδριανουπόλει
Φθογγολογικὸν τῆς δημώδους Θρακικῆς διαλέκτου
Γεωγραφική κάλυψη (84)
[view list]
Του χαμαδό του γκατζόλ' ούλ' τουν ανεβαίν'.
Δε χαλνάει η Βενετία μ' ένα βελόνι.
Χαλνάει πόρτες φκειάνει παραθύρια.
Κάποιου του χάριζαν ένα γαϊδούρι κι' αυτός το κοίταζε στα δόντια.
Η καλύβα 'σ τον φτωχό του φαίνεται παλάτι.
Σα γίν' του πουτάμ' μέλ', ο φτωχός χάν' του κουτάλ' τ.
Φτώχια θέλ' καλοπέραση.
Φτάνω: Η γάτα, όταν δεν φτάν ΄του τζιγέρ, λέγ' πως βρουμάει.
Φτάνω: Η κάτα(=γάτα) όντας δε φτάν΄ του ψάρ΄ λέγ΄: βρουμάει.
Δεν του φτουράει.
Δεν μπορού να του φτουρέσου.
Βράδειασι ξημέρουσι Φράγκους του φανέρουσι.
Ο καλός καραβοκύρς στην φουρτούνα φαίνιτι
Να φας, να κρύψ' κι σ' τουν κόρφου σ'.
Με γίνεται φορτιό.
Το φόρεμα δεν κάμνει τον καλόγερο.
Έβγα μούφου απ' τ' αχούρ- να φας ψουμί κι αγγούρ.
Φόβους φυλάει τ' αμπέλια.
Τόφαγι κ' έκατσι.
Έφαε καραμέλλες.
Έφαϊ σα σπασμένους.
Ασ΄ του χαλί τ΄ φαρμάκι στάζ΄.
Όποιος τρώγει άγουρα μουδιάζουνε τα δόντια τ.
Πουλλά κουμάτια ψουμί θα φας ακόμα.
Να φοβάσαι κείνον που σε φοβάται.
Σε σένα να φάμε και να πιούμε και σε μένα να τραγουδήσωμε.
Απού τουν ήσκυ τ φουβάτι.
Ο μουσκεμένος δεν φοβάτι απ' τη βροχή.
Απ' τουν ήσκου τ' φουβάτι.
Να τρώμι και να πίνωμι, να ξέρουμι κι τι κάμνουμι.
Θαρρείς έφαϊ κι δε χέσκι.
Τούν ίδουσα μιά καταμουτσούνια κι τούν φάνης ουρανός σφοντύλι κι΄ του φιγγάρ΄ φακή.
Το φαγι κ' έκατσι κάτ'.
Πόσα αρνίσια κιουφάλια θα φάη ακόμα κείνους.
Χωριό που φαίνεται κολαούζ' δε θέλει.
Του χωριλο που φαίνιτι, κουλαούζ΄ δε θέλ.
Παρά φίλο δολερό έχε φανερό οχτρό.
Μην αγαπάς τον φίλο σου π' αγαπάρι τον οχτρό του.
Τα κράνα τρώγουντι.
Φάτι, μάτια, ψάρ' κι κοιλιά περίδρουμου.
Του φιλάργυρου τα γρόσια σε χαροκόπου χέρια.
Η φιλαργυρία έρχεται για βάσανο 'ς τον άρχοντα.
Γλυστράει σα φίδι.
Θαρείς τον κυνήσησε το φίδι.
Φίδια ξιρνούσαν απ' το κακό τς.
Φίδια ξιρνώ.
Φεύγει όπως ο διάβολος απ' την θυμιάμα.
Φέε σαν ο διάολος.
Έφκι σαν κατουρμένους γάτους.
Υστερνή μου γνώσ', να σ' είχα πρώτα.
Τα υστερνά τιμούν τα πρώτα.
Με την υπομονή γίνιτι η αγουρίδα μέλι.
Ο ύπνος ο πολύς και το βρέξιμο της κεφαλής βλάπρουσι τον άνθρωπον.
Φάτι μάτια μ', ψάρια, και κοιλιά μ' περίδρομου.
Να τρώμι κι να πίνουμι, να ξέρουμι κι τι κάμνουμι.
Γέννσι μι, μι την τύζ κι ρήξι μι ς' του μπουκούκι.
Θαρρεί όσα πουλιά πετούν όλα τρώγονται.
Σαν τα σκυλιά τρώγουντι.
Τυφλός. τυφλόν οδηγά.
Στους τυφλούς μονόφθαλμος βασιλεύ.
Τυφλοί γαϊδάρ τη νύχτα βουσκούν.
Του καλό ταπίδ', του τρών' τα γουρούνια.
Με τυφλόν αν πας ως το πρωΐ αλληθωριάζς.
Έφαε καραμέλλες.
Με τη λίγδα τ' τσιγαρίζιτι
Έκαμα στη θάλασσα μια τρύπα.
Η πέτρα 'ς τον τόπον βαρειά είναι
Τήρα μι μι το να να σι τηρήνου μι τα δυό
Όπως στρώσ'ς, έτσι θα πλαγιάχς.
Τρέχ με τα τέσσερα.
Μάθε τέχνη να πορέτζης και πραμάτεια να αφεντέτζης
Μάθε τέχνη για να ζήσης δούλευε για να κερδίσης
Μάθε τέχνη κι άφησ' την άμα θέλεις πιάσε την
Έχει τέχνη του ρεπάν του τραυούν κι βκέν απάν'
Τριμούλιαξαν τα χιροπόδαρα.
Τρις ιφτά εικουσιένα, τα γρόσια είνι ξένα. Φάει ισύ δόσι και μένα, και μη σι μέλ' εσένα.
Όλα τα στραβά τα κουλέκια τα κάμ' η νύφ'.
Ττέτοιο κεφάλι τέτοια σκούφια
Το στραβό το ξύλο, η φωτιά το σιάζ'.
Το στραβό το ξύλο η φωτιά το ισιάζει.
Τραυά γέρου διάβουλ τώρα 'σ τα γιράματα.
Στώμα έ' κι γλώσσα δεν έχ'.
Στόμα έχ και γλώσσα δεν έχ.
Μ' εστόλισεν έτσ κι' αλλιώς.
Έργα που δημιουργήθηκαν στον τόπο (2)
[view list]
Φιλολογία τοῦ λαοῦ ἐν Ἀδριανουπόλει
Φθογγολογικὸν τῆς δημώδους Θρακικῆς διαλέκτου
Αδριανούπολη. -
Identifier:
2964
Internal display of the 2964 entity interconnections
(Node labels correspond to identifiers)
Loading..
Legend
Navigation
Info
Loading..
Controls
Freeze
Thaw
Fit
Narrowness
Inferred
