Για τη μετάφραση της έκθεσης βλ. σχετ. Α. Τσελίκας, «Μεταφράσεις βενετικών εκθέσεων περί Πελοποννήσου. Η έκθεση του Γενικού Προνοητή Πελοποννήσου Ιακώβου Κορνέρ», Πελοποννησιακά 15 (1982-1984), 133-152.
Βλέπε την εισαγωγή (ελληνόγλωσση και ξενόγλωσση) και τις αρχές της έκδοσης στη Συλλογή, Μελέτες Ιστορίας Δικαίου (Ι. Χατζάκης, Εισαγωγή, Πραγματεῖαι της Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν, τ. 65 (2012), σσ. 81-107 του έργου).
Βλέπε βιβλιογραφία και συντομογραφίες στις σελ. 11-79 του έργου.
Βλέπε ευρετήρια τόπων και χρονολόγιο στις σελ. 459-471 του έργου